Hong Kong 香港 Aberdeen 香港仔

A traditional floating village in the middle of the urban jungle. No other place is so firmly rooted in its fisherman’s past; it is where Hong Kong history began and it still is the home of the boat people. Home to the city’s main wholesale fish market with a crack-of-dawn offering of the best fresh seafood, it is the best place to discover the true spirit of Hong Kong. Hop on a sampan and get a unique insight into how people live, eat, pray and play on the water. 香港仔曾經是繁盛熱鬧的漁民聚落，是水上人落地生根的地方。這個社區至今仍訴說著水上人的故事：香港仔魚市場每天清晨供應最新鮮的漁獲，跳上舢舨便可一睹水上生活，嚐試漁民最愛的艇仔粉，拜訪水上人眼中最重要的天后廟。這是發掘地道香港精神的好地方！

3 hours
4,526 steps (3 km)
Story Walk
things to see and do

This walk is

last updated on February 2022

Created by

Designed by

Powered by

About

Warehouse 蒲窩青少年中心

The Warehouse Teenage Club is a charitable organisation. Housed in the Old Aberdeen Police Station, they provide a second home for teenagers aged 13 to 25 to develop their talents, explore their life purpose and contribute to society. 蒲窩位處建於1891年的舊香港仔警署(現為二級歷史建築)，是專為本港13至25歲青少年服務的註冊慈善團體。自1995年開幕至今，蒲窩致力成為青少年的第二個家，並透過策動不同類型的文化藝術、動手造及文物保育項目等，讓青少年發揮創意，鼓勵他們作多元發展，探索生命價值及回饋社會。

www.warehouse.org.hk

Mathilda Mathilda

Mathilda Ho (DaHo) is an illustrator & animator who grew up in Aberdeen, HK. Influenced by her hometown, she believes fluidity is key in any creation and that one should avoid rocking the boat. Mathilda Ho (Daho) 是一名香港仔土身土長插畫和動畫師。深受香港仔影響，她認為創作應該如水一般自由流動，讓靈感輕輕泊岸。

www.facebook.com/dahoart

Urban Renewal Fund 市區重建基金

The Urban Renewal Fund (URF) provides independent funding for heritage preservation and district revitalisation projects by NGOs and other stakeholders. 市區更新基金於2011年成立，市區更新基金為市區更新信託基金的信託人和財產授予人。基金獲市建局撥款港幣五億元，作為獨立的經費來源，用作資助向受市建局執行的重建項目所影響居民提供協助的社區服務隊之運作經費﹔資助由「市區更新地區諮詢平台」建議的社會影響評估及其他相關的規劃研究﹔以及資助由非政府組織及其他持分者提議的在市區更新範圍內進行的文物保育及地區活化項目。

urfund.org.hk/en